Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

improper conduct

  • 1 improper conduct

    improper conduct ungehöriges Verhalten n

    English-german law dictionary > improper conduct

  • 2 improper

    adjective
    1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]
    2) (unseemly) ungehörig; unpassend; (indecent) unanständig
    3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]
    * * *
    [im'propə]
    - academic.ru/37191/impropriety">impropriety
    - improper fraction
    * * *
    im·prop·er
    [ɪmˈprɒpəʳ, AM -ˈprɑ:pɚ]
    1. (not correct) unrichtig, unzulässig, falsch; (showing bad judgement) fälschlich
    2. (inappropriate) clothing, actions unpassend, nicht korrekt; (indecent) unanständig
    \improper conduct unschickliches Benehmen [o Verhalten]
    to make \improper suggestions to sb ( also iron) jdm einen unsittlichen Antrag machen
    \improper use Veruntreuung f, Zweckentfremdung f (of von + dat)
    * * *
    [ɪm'prɒpə(r)]
    adj
    (= unsuitable) unpassend, unangebracht; (= unseemly) unschicklich; (= indecent) unanständig; (= wrong) diagnosis, interpretation unzutreffend; use unsachgemäß; (= dishonest) practice unlauter; (= not professional) conduct unehrenhaft

    it is improper to do that — es gehört sich nicht, das zu tun

    improper use of drugs/one's position — Drogen-/Amtsmissbrauch m

    * * *
    improper [ımˈprɒpə; US ımˈprɑpər] adj (adv improperly)
    1. ungeeignet, unpassend
    2. unanständig, unschicklich (Benehmen etc)
    3. ungenau, inexakt
    4. MATH unecht (Bruch):
    improper integral uneigentliches Integral
    * * *
    adjective
    1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]
    2) (unseemly) ungehörig; unpassend; (indecent) unanständig
    3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]
    * * *
    adj.
    falsch adj.
    nicht angemessen adj.
    ungeeignet adj.
    ungenau adj.
    unpassend adj.

    English-german dictionary > improper

  • 3 improper

    im·prop·er [ɪmʼprɒpəʳ, Am -ʼprɑ:pɚ] adj
    1) ( not correct) unrichtig, falsch;
    ( showing bad judgement) fälschlich
    2) ( inappropriate) clothing, actions unpassend, nicht korrekt;
    ( indecent) unanständig;
    \improper conduct unschickliches Benehmen [o Verhalten];
    to make \improper suggestions to sb (a. iron) jdm einen unsittlichen Antrag machen
    3) ( dishonest)
    \improper use Veruntreuung f, Zweckentfremdung f (of von +dat)

    English-German students dictionary > improper

  • 4 impropriety

    noun
    1) no pl. (unseemliness) Unpassende, das; (indecency) Unanständigkeit, die
    2) (instance of improper conduct) Unanständigkeit, die
    * * *
    noun die Ungeeignetheit
    * * *
    im·pro·pri·ety
    [ˌɪmprəˈpraɪəti, AM -ət̬i]
    n
    1. usu pl (improper doings) Betrügerei[en] f[pl], Betrug m kein pl
    alleged improprieties angeblicher Betrug
    2. no pl (indecency) Unanständigkeit f; (wrong use) Unrichtigkeit f, falscher Gebrauch; (unsuitableness) Ungeeignetheit f, Untauglichkeit f
    * * *
    ["Imprə'praIətɪ]
    n
    Unschicklichkeit f; (of behaviour etc, language, remark) Ungehörigkeit f; (= indecency of jokes etc) Unanständigkeit f

    sexual/financial impropriety — sexuelles/finanzielles Fehlverhalten

    * * *
    impropriety [ˌımprəˈpraıətı] s
    1. Ungeeignetheit f
    2. Unschicklichkeit f
    3. Unrichtigkeit f
    * * *
    noun
    1) no pl. (unseemliness) Unpassende, das; (indecency) Unanständigkeit, die
    2) (instance of improper conduct) Unanständigkeit, die
    * * *
    n.
    Ungehörigkeit f.

    English-german dictionary > impropriety

  • 5 misconduct

    noun, no pl.
    (improper conduct) unkorrektes Verhalten; (Sport) unsportliches od. unfaires Verhalten
    * * *
    (bad behaviour.) schlechtes Betragen
    * * *
    mis·con·duct
    I. n
    [ˌmɪˈskɒndʌkt, AM -ˈskɑ:n-]
    1. (bad behaviour) schlechtes Benehmen, unkorrektes Verhalten
    professional \misconduct standeswidriges Verhalten
    sexual \misconduct sexuelle Verfehlung, sexueller Fehltritt; LAW Ehebruch m; MIL schlechte Führung
    \misconduct in office Verfehlung f im Amt, Amtsvergehen nt, Amtspflichtverletzung f
    2. (poor organization) schlechte Verwaltung [o Geschäftsführung]
    \misconduct of financial affairs unzulängliche Finanzverwaltung
    II. vt
    [ˌmɪskənˈdʌkt]
    1. (behave badly)
    ▪ to \misconduct oneself sich akk schlecht benehmen [o betragen
    2. (organize badly)
    ▪ to \misconduct sth etw schlecht führen [o verwalten]
    * * *
    ["mɪs'kɒndʌkt]
    1. n
    1) (= improper behaviour) schlechtes Benehmen; (professional) Berufsvergehen nt, Verfehlung f im Amt; (sexual) Fehltritt m
    2) (= mismanagement) schlechte Verwaltung
    2. vt
    ["mɪskən'dʌkt] schlecht verwalten
    3. vr
    ["mɪskən'dʌkt]

    to misconduct oneself — sich schlecht benehmen; (professionally) sich falsch verhalten

    * * *
    A v/t [ˌmıskənˈdʌkt]
    1. schlecht führen oder verwalten
    2. misconduct o.s.
    a) sich schlecht betragen oder benehmen,
    b) einen Fehltritt begehen
    B s [ˌmısˈkɒndʌkt; US -ˈkɑn-]
    1. Ungebühr f, schlechtes Betragen oder Benehmen:
    misconduct penalty (Eishockey) Disziplinarstrafe f
    2. Verfehlung f, Fehltritt m, besonders Ehebruch m:
    official misconduct, misconduct in office JUR Amtsvergehen n;
    professional misconduct standeswidriges Verhalten
    3. schlechte Verwaltung
    4. MIL schlechte Führung
    * * *
    noun, no pl.
    (improper conduct) unkorrektes Verhalten; (Sport) unsportliches od. unfaires Verhalten
    * * *
    n.
    Verfehlung f. v.
    schlecht benehmen ausdr.

    English-german dictionary > misconduct

  • 6 unbecoming

    adjective
    (improper) unschicklich (geh.)
    * * *
    un·be·com·ing
    [ˌʌnbɪˈkʌmɪŋ]
    1. (not flattering) unvorteilhaft
    that hairstyle is \unbecoming to her diese Frisur steht ihr nicht
    2. (unpleasant) behaviour, conduct unschön, hässlich; (unseemly) unschicklich, unziemlich veraltend geh
    conduct \unbecoming to an officer ein Benehmen, das sich für einen Offizier nicht ziemt veraltend geh
    * * *
    ["ʌnbI'kʌmɪŋ]
    adj
    1) behaviour, language etc unschicklich, unziemlich (geh)

    conduct unbecoming to a gentleman — ein Benehmen, das sich für einen Herrn nicht schickt

    2) (= unflattering) clothes unvorteilhaft; facial hair unschön
    * * *
    unbecoming adj (adv unbecomingly)
    1. unkleidsam:
    this hat is unbecoming to him dieser Hut steht ihm nicht
    2. fig unpassend, unschicklich, ungehörig (Sprache etc):
    be unbecoming of sich nicht schicken oder gehören für
    * * *
    adjective
    (improper) unschicklich (geh.)
    * * *
    adj.
    unkleidsam adj.

    English-german dictionary > unbecoming

  • 7 irregular

    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) unregelmäßig
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) unregelmäßig
    3) (contrary to rules.) regellos
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) unregelmäßig
    •
    - academic.ru/39389/irregularly">irregularly
    - irregularity
    * * *
    ir·regu·lar
    [ɪˈregjələʳ, AM -ɚ]
    I. adj
    1. (unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt
    \irregular surface/terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2. (intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    \irregular meals/payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag
    ▪ to be \irregular AM, AUS MED ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3. ( form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig form; document nicht ordnungsmäßig form
    \irregular action ungesetzliche Aktion
    \irregular banknote ungültige Banknote
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f fig
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise
    \irregular method unsystematische Methodik
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern; (peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich
    most \irregular höchst sonderbar; (improper) ungehörig, ungebührlich
    \irregular behaviour [or AM behavior] ungebührliches Benehmen
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4. MIL (unofficial) irregulär
    \irregular soldiers Partisanen, Partisaninnen m, f, Freischärler(innen) m(f)
    \irregular troops irreguläre Truppen
    II. n MIL Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)
    * * *
    [ɪ'regjʊlə(r)]
    1. adj
    1) (= uneven) unregelmäßig; teeth, shape, coastline ungleichmäßig; surface uneben

    the windows are deliberately irregular — die Fenster sind bewusst uneinheitlich

    to keep irregular hours — ein ungeregeltes Leben führen, keine festen Zeiten haben

    he's been a bit irregular recently (inf) — er hat in letzter Zeit ziemlich unregelmäßigen Stuhlgang

    2) (= not conforming) unstatthaft; (= contrary to rules) unvorschriftsmäßig; (= contrary to law) ungesetzlich; marriage ungültig; behaviour ungebührlich, ungehörig

    well, it's a bit irregular, but I'll... — eigentlich dürfte ich das nicht tun, aber ich...

    it's a most irregular request, but... — das ist ein höchst unübliches Ersuchen, aber...

    because of irregular procedures, the contract was not valid — wegen einiger Formfehler war der Vertrag ungültig

    3) (GRAM) unregelmäßig
    4) troops irregulär
    2. n (MIL)
    Irreguläre(r) mf
    * * *
    irregular [ıˈreɡjʊlə(r)]
    A adj (adv irregularly)
    1. unregelmäßig:
    a) auch BOT ungleichmäßig, -förmig:
    irregular teeth unregelmäßige Zähne
    b) auch WIRTSCH uneinheitlich, schwankend:
    irregular heartbeat MED Herzrhythmusstörungen pl
    c) ungeordnet, unsystematisch
    d) unpünktlich:
    at irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    2. uneben (Gelände etc)
    3. a) regelwidrig
    b) vorschriftswidrig, nicht ordnungsgemäß (Dokumente etc)
    c) ungesetzlich, ungültig (Vorgehen etc)
    4. a) ungeregelt, unordentlich (Leben etc)
    b) ungehörig, ungebührlich (Benehmen etc)
    c) unstet, ausschweifend (Person)
    5. nicht regulär, nicht voll gültig oder anerkannt:
    an irregular physician kein richtiger Arzt, ein Kurpfuscher
    6. LING unregelmäßig (Verb etc)
    7. MIL irregulär
    B s MIL
    a) Irreguläre(r) m, irregulärer Soldat
    b) pl irreguläre Truppe(n pl)
    * * *
    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    adj.
    irregulär adj.
    ordnungswidrig adj.
    ungeregelt adj.
    ungleich adj.
    unregelmäßig adj.

    English-german dictionary > irregular

  • 8 irregular

    ir·regu·lar [ɪʼregjələʳ, Am -ɚ] adj
    1) ( unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich;
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt;
    \irregular surface/ terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände;
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne;
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2) ( intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig;
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen;
    \irregular meals/ payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen;
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag;
    to be \irregular (Am, Aus) med ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3) (form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig ( form) document nicht ordnungsmäßig ( form)
    \irregular action ungesetzliche Aktion;
    \irregular banknote ungültige Banknote;
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f ( fig)
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise;
    \irregular method unsystematische Methodik;
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren;
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern;
    ( peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich;
    most \irregular höchst sonderbar;
    ( improper) ungehörig, ungebührlich;
    \irregular behaviour [or (Am) behavior] ungebührliches Benehmen;
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte;
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4) mil ( unofficial) irregulär;
    \irregular soldiers Partisanen, -innen mpl, f, Freischärler, innen mpl, f;
    \irregular troops irreguläre Truppen n mil Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)

    English-German students dictionary > irregular

См. также в других словарях:

  • improper conduct — index guilt, misconduct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Improper Conduct — Mauvaise Conduite Directed by Néstor Almendros Orlando Jiménez Leal Release date(s) 1984 Mauvaise Conduite or Improper Conduct is a 1984 documentary film directed by Néstor Almendros and Orlando Jiménez Leal. The documentary interviews Cuba …   Wikipedia

  • improper conduct — Such conduct as a man of ordinary and reasonable care and prudence, would not have been guilty of, under the circumstances, par ticularly, conduct which is immoral. Palmer v Concord, 48 NH 211, 214. See immorality …   Ballentine's law dictionary

  • improper — im·prop·er adj: not proper: as a: not in accord with correct procedure an improper venue b: wrongful; specif: in violation of a constitution the denial of trial by jury was held improper im·prop·er·ly adv …   Law dictionary

  • conduct — con·duct / kän ˌdəkt/ n 1 a: the act, manner, or process of carrying on or managing his conduct of the case was negligent b: an act or omission to act a crime is that conduct which is defined as criminal Louisiana Revised Statutes 2 …   Law dictionary

  • improper — improperly, adv. improperness, n. /im prop euhr/, adj. 1. not proper; not strictly belonging, applicable, correct, etc.; erroneous: He drew improper conclusions from the scant evidence. 2. not in accordance with propriety of behavior, manners,… …   Universalium

  • conduct — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way of behaving ADJECTIVE ▪ good ▪ The prisoner was released early for good conduct. ▪ discreditable (BrE), disgraceful, immoral, improper …   Collocations dictionary

  • improper — im•prop•er [[t]ɪmˈprɒp ər[/t]] adj. 1) not proper; not strictly belonging, applicable, or correct: drew improper conclusions[/ex] 2) not in accordance with propriety or regulations: improper conduct[/ex] 3) abnormal; irregular • Etymology:… …   From formal English to slang

  • improper — [[t]ɪ̱mprɒ̱pə(r)[/t]] 1) ADJ Improper activities are illegal or dishonest. [FORMAL] 25 officers were investigated following allegations of improper conduct during the murder inquiry... Mr Matthews maintained that he had done nothing improper. Syn …   English dictionary

  • improper — im|prop|er [ ım prapər ] adjective 1. ) not suitable or right according to accepted standards of social or professional behavior: INAPPROPRIATE: It would have been highly improper for you to accept the money. a ) used about things that people… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • improper — UK [ɪmˈprɒpə(r)] / US [ɪmˈprɑpər] adjective 1) a) not suitable or right according to accepted standards of social or professional behaviour It would have been highly improper for you to accept the money. b) used about things that people find… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»